DE GROENE KAMER

De groene kamer is zo goed als klaar. De parketvloer heb ik gemaakt van kersen, mahonie en perenfineer. Daarna is de vloer met French Polish bewerkt. De kleur van het hout komt beter tot zijn recht en het geeft een zijdezachte glans.
The green room is almost ready. The floor I've made of cherrywood, mahogany and pear wood. After finishing the floor I used French Polish. The color of the wood shows better and it gives the floor a glossy shine.

De chaise longe heb ik opnieuw bekleed met de zelfde stof als voor de gordijnen.
The chaise longe I re-upholstered with the same fabric as the curtains.

 Het behang heeft het zelfde motief als de stof. Beiden vervaardigd door Susan Bembridge. De lampen zijn van Ray Storey. De kandelaars op de schouw zijn gemaakt door David Irriarte.
Het dienblaadje is van de hand van Jens Torp.

Het popje achter het schrijfbureau is gemaakt door Esther Deutekom van All4dolls. Het andere popje is een creatie van James Carrington.
The wallpaper has the same motif as the fabric. Both were made by Susan Bembridge. The lamps are from Ray Storey. The candles on the  fireplace were made by David Iriarte. The silver tray is from the hand of Jens Torp. The doll left is made by Esther Deutekom (All4dolls). The other lady is a creation of James Carrington.

SLAAPKAMER VAN DE OUDE TWEELING

 De slaapkamer van de oude tweeling is klaar. De gordijnen en het behang zijn van Susan Bembridge. De poppen zijn van Helena Reijnen. Ik heb ze zelf gekleed. De bedden heb ik ook zelf bekleed. De vloer is van fineer, en ook zelf gemaakt. Alleen de lampen moeten nog opgehangen worden.
The bedroom of the old twinsisters is ready. The curtains and wallpaper are from Susan Bembridge. The dolls are made by Helena Reijnen. I dressed them myself. The beds are also dressed by myself. The floor is veneer and self made. Only the lamps must be fit in.

 

HET BOUDOIR

De tweede kamer is klaar. Het Boudoir. The second room is ready. The boudoir.

Verlichting(4) Werk in uitvoering

Onderin het zenuwcentrum van de verlichting

Achter de schermen.

Peter aan het werk

Workshop David Hurley

Eind september 2012 heb ik een workshop gevolgd van David Hurley. Deze Engelsman is een kunstenaar op het gebied van miniatuur meubels maken en deze ook prachtig versieren met houtsnijwerk.

mijn werkstuk

Het object wat we hebben gemaakt is een miniatuurreplica van een middeleeuws voorraadkastje, dat  te zien is in Haddon Hall in Engeland.
End of september I had a workshop from David Hurley. This englishman is a real artist in making miniature furniture and woodcarving. The object we made was a miniature replica of  a 15th century Ambry/Dole cupboard which can be found in Haddon Hall in England.

Dit is werk van de meester zelf. Het is werkelijk subliem.
This is work from the master himself. It is realy fantastic.